Marinos Aleiferis and Giannis Charamidis, in the new episode of Medusa, investigate what happened on the morning when Greek airspace was “shut down” and how an outdated system was pushed to its breaking point