An official investigation has confirmed that 19-year-old Rafail Galyfianakis did not handle the grenade that killed him during a military training exercise at a firing range on the island of Rhodes in November, a lawyer for his family said.