Financial prosecutors are piecing together what authorities describe as a complex embezzlement case involving state and EU funds, centered on the president of the General Confederation of Greek Workers and 11 other defendants.