Την ώρα που η Γαλλία δίνει μάχη με τις χειρότερες πυρκαγιές των τελευταίων δεκαετιών διαθέτοντας μόλις 12 αεροπλάνα, στην άλλη άκρη του κόσμου, σε ένα καναδικό εργοστάσιο, η παραγωγή των θρυλικών Canadair προχωρά με εξαιρετικά αργούς ρυθμούς.