Greece is hoping that protected areas will help keep daytrippers away and allow vulnerable monk seals to return to their island habitats