Notos Galleries, formerly Lambropoulos, will shut down this summer as property owners move ahead with mixed-use redevelopment plans.