Η εμπορική διένεξη μεταξύ των δύο χωρών έφτασε σε πρωτοφανές επίπεδο αφού ο Καναδάς έβαλε τέλος, στις 21 Αυγούστου, στις διαπραγματεύσεις με τον Λευκό Οίκο