Investigators are turning to phone data, including messages between the doctor and a hypnotherapist, while toxicology and histology results are awaited and clinic staff testimony sheds light on the final minutes before the singer collapsed